Historycznie i filologicznie

Teksty literackie, w szczególności teksty okolicznościowe, czyli zainspirowane wydarzeniami historycznymi i historycznymi postaciami, wiele nam są w stanie powiedzieć, jeśli się im z należną uwagą przyjrzymy, o polskiej historii, nie mniej niż wykopaliska archeologiczne, zresztą, badania ich przypominają trochę archeologię. Jedną z głównych myśli tego wykładu było to, że teksty okolicznościowe, takie jak „Mazurek Dąbrowskiego”, „Boże coś Polskę” czy kolędy, żyją i zmieniają się, mają do tego prawo, taka jest ich specyfika, użytkownicy polszczyzny, ci, którzy tych tekstów używają, mają prawo je trochę zmieniać, dostosowywać do zmieniającej się sytuacji, ale w pewnych granicach – te przeróbki nie mogą zatracać, zniekształcać pierwotnego i najważniejszego sensu nadanego tekstom przez ich autorów. A różnie z tym bywa. Tym właśnie zajmują się filolodzy i o to toczą spory. A wydawcy muszą jakoś nad tym zapanować, chcąc uwzględnić różne wersje tekstów okolicznościowych w swoich wydawnictwach.